به گزارش پایگاه خبری تحلیلی «استال پرس»، همزمان با فرارسیدن ۲۵ اردیبهشت، روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، بار دیگر اهمیت زبان فارسی و جایگاه شاهنامه در حفظ هویت فرهنگی ایرانیان مورد توجه قرار گرفته است. زبانی که قرن‌ها فراز و فرود تاریخی، تهاجم فرهنگی و تغییرات اجتماعی را پشت سر گذاشته و همچنان به عنوان یکی از مهم‌ترین ارکان هویت ملی ایرانیان باقی مانده است.

در میان آثار ماندگار ادبی، شاهنامه فردوسی جایگاهی ویژه دارد؛ اثری که تنها یک منظومه حماسی نیست، بلکه روایت‌گر تاریخ، فرهنگ، اسطوره و روح ایرانی است. بسیاری از پژوهشگران معتقدند اگر فردوسی با دقت و تعهد به زبان فارسی، این اثر سترگ را خلق نمی‌کرد، بخش مهمی از واژگان، روایت‌ها و هویت فرهنگی ایران در گذر زمان از میان می‌رفت.

چرا روز پاسداشت زبان فارسی به نام حکیم فردوسی گره خورده است؟
فردوسی را باید بزرگ‌ترین پاسدار زبان فارسی دانست. بسیاری از ملت‌ها پس از حمله بیگانگان، زبان و هویت فرهنگی خود را از دست دادند یا دچار دگرگونی جدی شدند، اما فردوسی با سرودن شاهنامه توانست زبان فارسی را از فراموشی نجات دهد. او آگاهانه تلاش کرد از واژگان اصیل فارسی استفاده کند و تاریخ و اسطوره‌های ایرانی را زنده نگه دارد. به همین دلیل، روز بزرگداشت او به عنوان روز پاسداشت زبان فارسی شناخته می‌شود، زیرا نام فردوسی با بقای زبان فارسی پیوند خورده است.

فردوسی چه نقشی در حفظ هویت ایرانی و زبان فارسی داشت؟
شاهنامه فقط یک کتاب شعر نیست؛ سند هویت ایرانیان است. فردوسی داستان‌های کهن، قهرمانان ملی و ارزش‌های فرهنگی ایران را در قالب شعر حفظ کرد. در دوره‌ای که زبان و فرهنگ ایرانی تحت تأثیر فرهنگ‌های بیگانه قرار گرفته بود، شاهنامه به مردم یادآوری کرد که دارای پیشینه‌ای بزرگ و تمدنی ریشه‌دار هستند. او با کمترین استفاده از واژگان عربی، نشان داد زبان فارسی ظرفیت بالایی برای بیان مفاهیم حماسی، فلسفی و انسانی دارد.

امروز زبان فارسی با چه تهدیدهایی روبه‌رو است؟
امروز تهدیدها شکل نظامی یا سیاسی ندارند، بلکه فرهنگی و رسانه‌ای هستند. ورود بی‌رویه واژگان خارجی، به‌ویژه انگلیسی، یکی از مهم‌ترین آسیب‌هاست. از سوی دیگر، ضعف آموزش نگارش و دستور زبان در مدارس، استفاده گسترده از نوشتار غیراستاندارد در فضای مجازی و کم‌توجهی به واژه‌سازی فارسی، زبان را دچار آسیب کرده است. حتی برخی گویش‌های محلی نیز به دلیل مهاجرت و رسانه‌های یکسان‌ساز در حال فراموشی‌اند.

فضای مجازی چه تأثیری بر زبان فارسی گذاشته است؟
فضای مجازی در کنار فرصت‌هایی که برای گسترش زبان فارسی ایجاد کرده، آسیب‌هایی هم داشته است. رواج پینگلیش یا نوشتن فارسی با حروف لاتین، اختصارگرایی افراطی و تولید محتوای ضعیف، به تدریج ساختار زبان را تضعیف می‌کند. وقتی نسل نوجوان کمتر به نوشتار صحیح عادت کند، مهارت نگارش و حتی درک متون جدی نیز کاهش می‌یابد. البته اگر درست مدیریت شود، فضای مجازی می‌تواند به ابزاری قدرتمند برای ترویج ادبیات فارسی تبدیل شود.

چرا نسل جوان کمتر با شاهنامه و ادبیات کلاسیک ارتباط برقرار می‌کند؟
یکی از مهم‌ترین دلایل، شیوه نادرست آموزش است. متون کلاسیک معمولاً خشک و بدون روایت جذاب تدریس می‌شوند و دانش‌آموز بیشتر مجبور به حفظ ابیات است تا درک داستان و پیام آن. از طرفی، دنیای دیجیتال و سرگرمی‌های سریع، حوصله مخاطب نوجوان را تغییر داده است. وقتی ما نتوانیم شاهنامه را با زبان امروز و قالب‌های جذاب معرفی کنیم، طبیعی است که نسل جدید کمتر به آن نزدیک شود.

برای ارتباط بهتر نسل جدید با شاهنامه چه باید کرد؟
باید شاهنامه را از قالب صرفاً درسی خارج کنیم. ساخت انیمیشن، بازی‌های رایانه‌ای، پادکست‌های داستانی و کتاب‌های تصویری می‌تواند نوجوانان را به این اثر نزدیک کند. همچنین مدارس می‌توانند شاهنامه را با هنر، نمایش و تاریخ پیوند بزنند تا دانش‌آموز فقط یک متن حفظ نکند، بلکه با فضای داستان‌ها زندگی کند. امروز زبان هنر و رسانه، مهم‌ترین راه انتقال مفاهیم فرهنگی است. 

رسانه‌ها چه نقشی در پاسداری از زبان فارسی دارند؟
رسانه‌ها نقش بسیار تعیین‌کننده‌ای دارند، زیرا الگوی گفتار و نوشتار جامعه هستند. اگر رسانه‌ها از واژگان بیگانه بی‌نیاز استفاده کنند یا زبان نادرست را ترویج دهند، این آسیب به جامعه منتقل می‌شود. در مقابل، رسانه می‌تواند با استفاده از فارسی درست، تولید برنامه‌های ادبی و حتی طنزهای مبتنی بر متون کلاسیک، زبان فارسی را تقویت کند.

خانواده‌ها در حفظ زبان فارسی چه نقشی دارند؟
خانواده نخستین مدرسه زبان است. اگر والدین کودکان را با شعر، قصه و ادبیات فارسی آشنا کنند، علاقه به زبان در ذهن آن‌ها شکل می‌گیرد. قصه‌گویی از شاهنامه، خواندن شعرهای ساده فارسی و تشویق کودکان به مطالعه، تأثیر بسیار عمیقی دارد. زبان فارسی فقط در کتاب درسی حفظ نمی‌شود؛ باید در زندگی روزمره حضور داشته باشد.

اگر به زبان فارسی بی‌توجهی شود، چه آسیبی به هویت فرهنگی وارد خواهد شد؟
زبان، حافظه تاریخی یک ملت است. اگر زبان تضعیف شود، ارتباط نسل‌ها با میراث فرهنگی نیز کم‌رنگ می‌شود. ما از طریق زبان با حافظ، سعدی، مولوی و فردوسی ارتباط برقرار می‌کنیم. بی‌توجهی به زبان فارسی می‌تواند باعث وابستگی فرهنگی و از بین رفتن بخشی از هویت ملی شود. بسیاری از ظرافت‌های فرهنگی و معنایی نیز در ترجمه قابل انتقال نیستند.

برای زنده نگه داشتن زبان فارسی چه اقداماتی ضروری است؟
باید نگاه ما از حفظ طوطی‌وار به سمت فهم و خلاقیت تغییر کند. حمایت از تولید آثار فرهنگی جذاب، تقویت آموزش نگارش، استفاده درست رسانه‌ها از زبان فارسی و راه‌اندازی پویش‌های مردمی برای ترویج واژه‌های فارسی می‌تواند مؤثر باشد. همچنین لازم است نسل جدید احساس کند زبان فارسی فقط متعلق به گذشته نیست، بلکه زبانی زنده، توانمند و مناسب زندگی امروز است.

انتهای خبر/ https://asrehamoon.ir/vdchzwn23n6xd.tft2.html